Aufruf zur Gedenkfeier (Glendale, 30.12.2017)

Aufruf zur  Gedenkfeier 

von Phyllis Kim 

(Executive Director at KAFC / Executive Committee at CWJC)

Als das koreanische Außenministerium die koreanisch-japanische Vereinbarung am 28. 12. 2015 in der Angelegenheit des japanischen Sexsklavinnensystems während des zweiten Weltkriegs bekanntgab, haben einige überlebende Opfer sie verurteilt. Denn die Regierungen haben vor der Vereinbarung die überlebenden Opfer nicht konsultiert und die Verhandlung zwischen den beiden Regierungen berücksichtig-ten keine der sieben Forderungen der überlebenden Opfern. Darüber hinaus begann sich die japanische Regierung bereits Anfang 2016 ihrer Verantwortung für das Kriegsverbrechen zu entziehen, da der japanische Premierminister Abe sich ja entschuldigt habe. 

 

JAPAN hat folgendes zu machen:

 

1.  Japan muss die sieben Forderungen der Großmütter akzeptieren, um mit dem Thema des japanische Sexsklavinnensystem während des zweiten Weltkriegs zu einem Abschluß zu kommen: d. h. Einräumen der staatlichen Verantwortung, vom Kabinett beschlossene offizielle Entschuldigung der Regierung, rechtlicher Ausgleich, Untersuchung des Umfangs des Verbrechens, Strafverfolgung der Verbrecher, Fortbildung in Japan, Bau von Denkmälern und Museen.

2.  Japan muss sich mit ALLEN Opfern aus mehr als einem Dutzend Ländern zusammensetzen, nicht nur mit den Südkoreanerinnen.

3.   Japan muss ein Gesetz erlassen, das die VERWEIGERUNG der "Comfort Women" -Problematik und die Verantwortung der japani-schen Regierung für ihre Kriegsverbrechen verbietet. In Deutschland ist es verfassungswidrig, den Holocaust zu leugnen.

 

Leugnen und Löschung der Geschichte kann nicht die historische Verantwortung Japans überdecken. Stattdessen kann das nur den japanischen Revisionismus der Geschichte überall auf der ganzen Welt entlarven.

Bitte beteiligen Sie sich daran, der Opfer zu gedenken, die von uns gegangen sind seit jener Vereinbarung zwischen den beiden Regierungen aus dem Jahr 2015. Erheben Sie bitte Ihre Stimme und unterstützen Sie den Kampf der überlebenden Frauen für Gerechtigkeit und Menschenrechte aller Frauen.

Mittagessen nach der Gedenkfeier. Um Anmeldung wird gebeten. 

Zeit: 30. Dez. 2017 (Sa.) um 11 Uhr

Ort:Glendale Peace Monument im Central Park

(201 E. Colorado St. Glendale CA 91205)

Wir freuen uns auf Euch alle!

* Das Glendale Peace Monument im Central Park ist die erste Mädchenstatue für den Frieden außerhalb Koreas und wurde vom Künstlerehepaar KIM Eun Sung und Seo Kyung geschaffen. Sie wurde im Juli 2013 mit Genehmigung des Stadtrates dort aufgestellt. 

Englisch von Phyllis Kim 

(Executive Director at KAFC  / Executive Committee at CWJC)

The 2015 deal has been denounced by the Grandmas (the victims) from the Day 1 after the Agreement was announced by the two Foreign Ministers. The reason of the Grandmas' rejection of the deal was because the victims were not consulted, and the deal reflected NONE of the 7 demands by the Grandmas. Furthermore, the Japanese government started DENYING its responsibility (for the crime the PM Abe apologized) as early as the beginning of 2016.

JAPAN MUST DO THE FOLLOWING:

1. Japan must accept the 7 demands of the Grandmas to resolve the Japanese military sexual slavery issue. (Acknowledgement of the State responsibility, Official government apology decided by the Cabinet, Legal compensation, Investigation of the scope of the crime, Prosecution of the criminals, Ongoing education in Japan, Building memorials and museums.

2. Japan must sit down with ALL victims from more than a dozen countries, not just with the South Koreans.

3. Japan must enact a law that criminalizes the DENIAL of the 'Comfort Women' issue and the Japanese government's responsibility for its war crimes. It is unconstitutional in Germany to deny the Holocaust.

Denying and erasing the history won't cover up Japan's responsibility. Instead, it'll only reveal Japan's history revisionism to the whole world.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Please join us to remember the Grandmas who have passed away since the 2015 Agreement and raise your voice of support for the Grandmas' struggle towards justice and human rights for ALL women.

Lunch will be provided after the memorial event. Please kindly RSVP.

Time: 11am, Saturday, December 30, 2017

Location: Glendale Peace Monument in Central Park

(201 E. Colorado St. Glendale CA 91205)

We look forward to seeing you all!!

* http://www.xinhuanet.com/english/2017-12/27/c_136855073.htm