[PACEM JEJU] 제주에 평화

Bitte an interessierte Personen weiterleiten

 

RETTET GANGJEONG

- DEMONSTRATIONSAUFRUF -

 

Liebe Freunde und Kollegen,

anbei senden wir euch eine besondere Einladung zu einer Demonstration.

Wir wollen uns mit den Bewohnern auf der Insel Jeju in Südkorea solidarisieren. Sie leisten Widerstand gegen die Zerstörung ihrer Lebensgrundlage und demokratischen Strukturen. Es ist Gangjeong, das Dorf für das Leben. (여기는 강정. 살기좋은 마을)

Das Dorf ist so weit weg von hier. Aber der Frieden in diesem Dorf bedeutet viel für den Frieden in Asien und darüber hinaus in der ganzen Welt. Das Dorf ist seit 2007 umkämpft. Die Bewohner wollen das Dorf verteidigen. Ihnen gegenüber stehen die Staatsgewalt, Marine, reaktionäre Zeitungen und das militärische Oberkommando in Korea durch die USA. Das ist der Grund, warum wir eine starke und sichtbare Unterstützung an die Dorfbewohner dort senden und so ihre Ausdauer stärken wollen.

Die Demos in verschiedenen Weltstädten greifen die Candle-Demo von Angie Zelter (*Trident Ploughshares) in LONDON auf.

‎[번역] 제주에 평화
제주도에 전쟁항구 결사반대

기적처럼 아름다운 섬 제주에 전쟁항구가 세워져야 한다니요. 결국엔 미국 미사일방어체제게 기여하고 동북아시아에 군사긴장을 높이게 될 것입니다. 그 곳 주민들이 저항하고 있습니다. 5년 전부터 강정마을 투쟁입니다.

우리도 함께합니다: 강정을 살립시다!

평화활동가 엔제 젤터는 강정에서 강정 연대활동 때문에 한국에서 추방당했습니다. 5월 9일에는 강정연대집회를 갖습니다. 프랑크푸르트, 베를린, 파리, 뉴욕, 워싱톤에서도 집회가 있습니다.

베를린 5월 9일: 브란덴부르크 성문 파리 광장 15시-18시
프랑크푸르트 5월 9일 15-16시: 리용 거리 34,  16시 반 - 18시 뢰머 시청앞 광장 '법의 여신상 유스티치아' 앞 

RETTET GANGJEONG – Solidarität mit GANGJEONG in Deutschland:

Frankfurt, 9. Mai 2012 (mi)

15.00 – 16.00 Uhr Lyoner Str. 34, 60528 Frankfurt am Main

16.30 – 18.00 Uhr Gerechtigkeitsbrunnen, Roemerberg, 60311 Frankfurt am Main

info: changyeh@hanmail.net

Berlin, 9. Mai 2012 (mi)

15.00 – 18.00 Uhr Pariser Platz am Brandenburger Tor

info: jungmie@web.de

France-Gangjeong Solidarité – Solidarität mit GANGJEONG in Frankreich

Paris, 6. Mai 2012 (sa)

15.00 – 18.00 le parvis des droits de l'homme Trocadero

info: JUNG Wunrei, wunrei@yahoo.com

Washington D.C., 5. Mai 2012 (fr) Lafayette Park (In front of the White House)

New York, 5. Mai 2012 (fr)  (in Vorbereitung)

 

London, 9. Mai 2012 (mi) 14.00 – 17.00 Uhr, 60 Buckingham Gate, London SW 1E 6AJ

(Outside of Republic of Korea Embassy) Initiatorin: Angie Zelter, reforest@gn.apc.org   

 

weitere Informationen: http://www.savejejuisland.org, http://www.tridentploughshares.org/